微信

微信扫一扫

长按二维码关注微信加好友

文学艺术翻译


文学艺术作品的翻译不仅仅要求翻译内容准确,更要求译文能够保留原文原有的意境,为读者创造想象的空间。高水平的文学艺术翻译不仅仅是原文信息的转换和专译,更要求翻译者能够提炼原文的信息,经过思维的加工,呈现为符合目标受众文化背景的再创造作品。文腾翻译一直在积极吸收文学翻译爱好者,他们不仅有较高的双语能力,更对文学作品的翻译有强烈的兴趣。相比于一般职业翻译者,他们能够不以量计价,而是把翻译当做作品去完成。文腾翻译合作的优秀文学翻译译员超过50名,每年能够翻译出版文学艺术类书籍或长篇剧本超过30部、视频短片剧本超过80部

  • 影视剧本翻译

    文腾翻译在剧本翻译方面有较深厚的经验,既能体现较高的文学水平,又能使台词符合故事场景和人物性格

  • 宣传文案翻译

    文腾翻译能够翻译各种需要极高翻译水平的宣传文案、项目介绍,有专业级和母语级服务任君选择

  • 文学书籍翻译

    文学书籍翻译是语言能力的综合,文腾翻译与各大出版社合作,每年翻译文学书籍达到二三十本

  • 电影字幕翻译 *

    电影字幕翻译是文腾翻译主要翻译项目之一,在准确性和文学性方面都能满足客户要求,同时有母语专家进行母语润色

  • 视频翻译

    文腾翻译经常翻译采访视频、企业宣传片、产品宣传片、课程视频等多种视频文件,翻译专业,价格行内最低

  • 史哲著作翻译

    历史哲学类著作翻译需要极强的文科专业背景,同时译者也需要比较深厚的语言表达能力

为什么选择我们

我们热衷于与客户建立长期的合作关系。因此,我们将时刻与您沟通,并不断了解您的翻译需求,24小时在线,随时处理您的各种紧急翻译项目。对您提出的各种疑问和修改意见,我们会在最短的时间内给出响应和反馈,我们是专业的翻译机构,更想成为您最贴心的翻译助手和私人秘书。无论何时何地,只要有翻译上的问题,请第一时间想到我们,不要担心给我们增加麻烦,因为我们的价值就是为客户创造最大价值!我们会最快地给出我们的专业分析意见,因为在每一位专业客户顾问背后都有一个强大的翻译团队给予支持!

我们的优势


擅长文学作品翻译的译者都是站在金字塔塔尖的译者,因为其需要非常深厚的语言积累和极强的双语表达能力,是各种能力的综合。而文腾翻译就特别擅长挖掘和培养这类优秀翻译人才,并让他们不断充实我们的文学翻译团队。

  • 擅长文学、史哲翻译的译者众多,能够满足包括文学在内的各种文科领域的资料和专著的专业翻译
  • 有自己的外籍母语专家团队,针对重要文件能够提供母语级翻译服务
  • 与多家出版社合作,让我们在翻译出版方面积累了丰富的经验,相比一般同行翻译更加专业
  • 长期与大型企业客户甚至政府部门合作,对翻译质量有更高的要求,翻译质量稳定
  • 合理的项目规划,确保翻译项目既有质量,又有效率,准时完成项目,不耽误客户的业务
  • 免费售后,负责到底,解决您的后顾之忧!

文学艺术翻译案例

Cases of Translation

  • 北京大学史学资料翻译

    北京大学历史系委托文腾翻译翻译了大量英文史学资料,这批史学资料主要研究的是中世纪和现代文明史,累计字数超过200万,其中还包括3本需要出版的专著,研究价值和翻译难度极高。文腾翻译挑选和组织了一批尤擅文学和历史的优秀译者进行了这批文件资料的翻译,并参与了重要著作的校对,帮助著作顺利出版...

  • XX影业电影剧本翻译

    XX影业是文腾翻译的长期客户,其委托文腾翻译的主要翻译项目就是电影剧本,其中很多剧本中还掺杂了各民族的诗歌和民歌,需要翻译成英文、俄文等数种语言,翻译难度极大。文腾翻译挑选了最优秀的文学翻译老师进行精心翻译,并找来了多语种的外籍人士进行母语校审和润色,最终满足了客户方的严苛要求...

  • 清华大学出版社外文教材翻译出版

    清华大学出版社委托文腾翻译翻译了一系列的外文专著,作为校内授课教材。教材相比于一般专著文献由于使用量较大,因此对准确率和语言的要求更高。但是经过文腾翻译的精心翻译,这批教材翻译准确,语言优美凝练,顺利出版流通...

  • 时尚与艺术杂志社系列外文图书杂志翻译

    时尚与艺术杂志社需要将各种与时尚艺术相关的外文图书和杂志翻译成中文出版,文腾翻为其翻译出版的图书有《男性时尚宝典》《时尚袖珍手册》《男装词典》《设计师说》《时尚圈的搭档们》等数十本,优质的翻译质量确保了这些图书的畅销...